11-02-22 Obama Monitoring Libya Situation

Forums: 
1. As with political upheaval in Egypt and Tunisia, and demonstrations in other countries in the region, administration statements continue to call for an end to violence against peaceful protesters, and stress the importance of respecting universal rights and freedoms.
 
# As with 의 의미를 잘 모르겠습니다. "~함으로써?, ~때문에"의 의미인가요?
 
# administration statements continue to call for an end...
+ continue는 현재진행의 의미를 가지고 있나요? 사전을 봐도 현재진행의 의미를 가지고 있는 것 같고, 이 문장도 현재진행형이 되야할 것 같아서요.
continue대신에 are continuing으로 써도 같은 의미를 가지나요?
 
2. However, since a written statement last week about Libya, the president has left it to Secretary of State Hillary Clinton to be the primary public face and voice of the U.S. response.
 
# the primary public face and voice of the U.S. response.
+ 의미를 잘 모르겠습니다. 미국의 반응을 대변하는 인물 이라는 뜻인가요?

As with political upheaval in Egypt and Tunisia, and demonstrations in other countries in the region, administration statements continue to call for ~

1. as with ; ~의 경우와 마찬가지로, ~의 경우처럼
As with political upheaval in Egypt and Tunisia, and demonstrations in other countries in the region,
Egypt 와 Tunisia 에서 일어난 정치 파동과 이 지역의 다른 나라에서 일어난 데모의 경우와 마찬가지로 (정부 성명을 통해 계속해서 . . . )
as
2 [양태·상태]
a …와 같이;…대로
   Do as you like. 좋도록 하시오.
   Do in Rome as the Romans do. 입향순속(入鄕循俗).
   Take things as they are. 사물을 있는 그대로 받아들여라. 《현상에 만족하라》
   My father cut down on salty food as I had advised. 아버지는 내가 충고해 드린 대로 짠 음식의 양을 줄이셨다.
   as you know 아시다시피
   England as she is 현재의 영국
   Living as I do so remote from town, I rarely have visitors. 이런 외진 시골에 살고 있다 보니 찾아오는 사람도 드물다. 《doing as A does는 분사구문의 강조형으로 「이처럼[실제로] A는 …하고 있으므로」의 뜻》
b [as ..., so ...로 상관적으로 써서] …와 같이, …와 마찬가지로
   As rust eats (into) iron, so care eats (into) the heart. 녹이 쇠를 갉아먹듯이 근심은 마음을 갉아먹는다.

with
2 [관계·입장] …에 관해서[대해서];…에 있어서는, …의 경우는

   the Italian frontier with France 이탈리아의 프랑스와의 국경
   The trouble with her is that she gets easily excited. 그녀의 곤란한 점은 쉽사리 흥분하는 것이다.
   What is the matter with you? 자네 어찌된[무슨] 일이야?(cf. WHAT)
   That’s all right with me. 나는 괜찮다.
   That’s always the case with my brother. 내 형은 언제나 그렇단다.
   With many women, love comes first. 많은 여자들은 사랑을 첫째로 생각한다.

2. continue to V ; 계속해서 V 하다
.
'현재진행형'의 용법 다시 배워야 할 것 같은데요. '변화와 임시, 순간적인 일'에 사용합니다. continue 를 현재진행형으로 쓰려면 '변화'가 있는 일이어야 합니다. 예를 들어 It is continuing to increase. 위의 경우는 '변화'가 있으면 '곤란'한 경우입니다.


the primary public face and voice of the U.S. response
(리비아 사태에 대한) 미국의 반응을 발표하는 주(主) 공식 대변인.
TV 하고 Radio 없는 곳에서 사는 사람같은 질문 할거에요?
TV ; face and voice, Radio ; voice (기자회견 ; face and voice)

"야, 너 가끔 얼굴좀 보여라!"
"회사의 얼굴도 있고 하니 좀 참아라."
"군중의 목소리를 들어봐라."
"얼굴좀 세워주라."
"한국에선 목소리 큰 놈이 왕이라니까." 등등.
더 필요한가요? 이정도의 '비유'는 언어를 막론하고 존재합니다.

  Carpe diem, quam minimum credula postero.

그렇네요. 해석을 잘못해서 continuing 으로 쓰는 것으로 착각했습니다..
TV하고 Radio 없는거 어떻게 아셨어요? ㅎㅎ
감사합니다^^