29번

Forums: 

Mass media obviously play an important role in shaping public opinions.
매스미디어는 대중의 의견을 형성하는데 중요한 역할을 하는 명백한 활동이다.

Most Americans' perceptions of the Middle East conflict come from the mass media.
대부분의 미국인들은 매스미디어로 부터 오는 Middle East 대립을 알고있다.

The media ㅡ especially large-circulation daily newspapers, network television and wire services ㅡhave correspondents based in the Middle East and continue to devote considerable attention to the Middle East crisis
미디어 중 특별히, 큰 판매실적을 남기는 매일신문, 네트워크 텔레비전과 통신사는 Middle East를 바탕으로한 특파원이 있고 계속해서 Middle East위기에 주위를 기울이며 전념하고있다.

This is not surprising, considering the intensive U.S. involvement in the peace process, America's substantial interests in the region, the continuing strong ties between the U.S. and Israel, and the Jewish domination of U.S. media and politics.
미국이 평화의 진전을 고려하여 강하게 간섭하는 것, 미국이 실제로 땅에 관심이 있는 것, 계속해서 미국과 이스라엘사이의 관계의 끈을 조이는 것, 미국 내 유대인 미디어와 정치에 관심을 가지는 것은 놀라운 일이 아니다.

Mass media obviously play an important role in shaping public opinions.
매스미디어는 대중의 의견을 형성하는데 중요한 역할을 하는 명백한 활동이다.
=> 매스미디어는 여론을 형성하는데 있어서 확실히 중요한 역할을 한다.

Most Americans' perceptions of the Middle East conflict come from the mass media.
대부분의 미국인들은 매스미디어로 부터 오는 Middle East 대립을 알고있다.
=> 대부분의 미국인들이 중동 분쟁에 대해 알고 있는 것은 매스미디어를 통해서이다.

The media ㅡ especially large-circulation daily newspapers, network television and wire services ㅡhave correspondents based in the Middle East and continue to devote considerable attention to the Middle East crisis
미디어 중 특별히, 큰 판매실적을 남기는 매일신문, 네트워크 텔레비전과 통신사는 Middle East를 바탕으로한 특파원이 있고 계속해서 Middle East위기에 주위를 기울이며 전념하고있다.
=> 매스미디어 중에서 특히 대량의 발행 부수를 갖고 있는 일간지, 네크워크 텔레비젼, 통신사등은 중동에 파견이 된 특파원이 있고, 꾸준히 중동 위기에 상당한 주의와 관심을 쏟고 있다.

This is not surprising, considering the intensive U.S. involvement in the peace process, America's substantial interests in the region, the continuing strong ties between the U.S. and Israel, and the Jewish domination of U.S. media and politics.
미국이 평화의 진전을 고려하여 강하게 간섭하는 것, 미국이 실제로 땅에 관심이 있는 것, 계속해서 미국과 이스라엘사이의 관계의 끈을 조이는 것, 미국 내 유대인 미디어와 정치에 관심을 가지는 것은 놀라운 일이 아니다.
=> 미국이 중동의 평화를 이룩하기 위해 깊숙히 관여되어 있고, 중동지역에서 미국이 갖고 있는 중요한 이해관계와, 미국과 이스라엘간의 계속되는 강한 유대관계와, 유태인들이 미국내의 미디어와 정치계를 장악하고 있다는 점을 고려해 볼 때, 이런 사실은 놀랄 일이 아니다.

  Carpe diem, quam minimum credula postero.