Unit 6 Past Continuous (I was doing)

 과거진행형

  A

  • Yesterday Karen and Jim played tennis. They began at 10:00 and finished at 11:30.
    어제 Karen 과 Jim 은 테니스를 쳤습니다. 10시에 시작해서 11시 30분에 마쳤습니다.
    So, at 10:30 they were playing tennis.
    그래서, 10시 30분에 Karen 과 Jim 은 테니스를 치고 있었습니다.
    They were playing = (테니스를) 치는 중이었고, 아직 끝나지 않았습니다.
    was / were -ing 의 형태가 과거진행형입니다.
    I/he/she/it
    we/you/they
    was
    were
    playing
    doing
    working, etc.

 § 10시에 시작해서 11시 30분까지 테니스를 쳤으므로 그 사이의 시점인 10시 30분에 일어난 일은 과거진행형입니다. 끝나지 않은 동작 – 진행이 되는 동작을 표현합니다.

  B

  • I was doing something = 어느 특정한 시점에 무엇을 하는 도중이었다는 것을 표현합니다. 시작은 했지만 아직 끝이 나지 않은 동작입니다. 과거의 한 시점에서 시작해서 (I started doing) 마친 시점 (I finished doing) 까지 모든 시점은 과거진행형 (I was doing)으로 표현합니다.

    • This time last year I was living in Brazil.
    • What were you doing at 10:00 last night?
    • I waved to Helen, but she wasn’t looking.

 § this time last year / at 10:00 last night / [When] I waved to Helen 등이 과거의 특정한 시점이고, 과거진행형을 사용합니다.

  C

  • 과거진행형 (I was doing)과 단순과거형 (I did)의 비교:
    과거진행형 (in the middle of an action)
    • I was walking home when I met Dave.
    • Kate was watching television when we arrived.
    단순과거형 (complete action)
    • I walked home after the party last night.
    • Kate watched television a lot when she was sick last year.

 § 과거진행형은 일어나고 있는[진행중인] 사실을 나타내고, 단순과거형은 완결된 사실을 표현합니다. 과거에 완결된 동작이 현재까지 영향을 미치는 경우에는 단순과거형을 사용할 수 없습니다.

  D

  • 단순과거형과 과거진행형을 같이 사용해서 한가지 일이 일어나고 있을 때에 다른 일이 일어난 경우를 표현합니다.
    • Matt burned his hand while he was cooking dinner.¹
    • It was raining when I got up.
    • I saw you in the park yesterday. You were sitting on the grass and reading a book.
    • I hurt my back while I was working in the garden.
  • 순차적으로 일어난 일들은 단순과거형으로 표현합니다.
    • I was walking downtown when I saw Dave.² So I stopped, and we talked for a while.
  • 비교:
    • When Karen arrived, we were having dinner. (도착하기 전에 이미 시작)
    • When Karen arrived, we had dinner. (도착한 후에 같이 먹었다)

 § ¹ whilewhen 의 비교:
  - Matt burned his hand while he was cooking dinner.
  - When he burned his hand, Matt was cooking dinner.
  위의 예문은 동일한 내용입니다. while, when 으로 시작하는 부사절의 시제에 유념해야 합니다.
 § ² 올바른 해석은 “Dave 를 만났을 때 시내에서 걷고 있었다” 가 아니라 “시내에서 걷고 있었을 때 Dave 를 만났다” (= While I was walking downtown, I saw Dave.) 입니다.

 § 과거진행형으로 과거의 같은 기간에 진행중인 사건이나 행동을 강조합니다.
  - When I was learning / learned to drive, I was living with my parents.
  was learning 은 배움이 진행되고 있었다는 것을 강조해서 “부모님과 함께 살고 있을 당시에 운전을 배우고 있었다,” learned 는 배움이 완료된 것을 강조해서 “부모님과 함께 살고 있을 때 운전을 배웠다,” 입니다. 영어의 시제로 구별하는 어감의 차이를 우리말로 정확하게 표현하기에는 어려운 점도 있습니다만 이런 부분이 바로 내용과 흐름에 따라 적절한 단어와 표현을 조합해서 옮기는, 해석이 아닌 번역의 기술이라고 볼 수 있습니다.

  E

  • know, want 등의 진행형에 거의 사용하지 않는 동사 (Unit 4A 참조):
    • We were good friends. We knew each other well. (not We were knowing)
    • I was having a good time at the party, but Chris wanted to go home. (not was wanting)

  Creative Commons License
  이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.