,while,(100107)

Forums: 

He points out that authorities have their own language and ways of communicating, while, ordinary people have their own. 이문장에서 while의 쓰임이 궁금합니다. 콤마 사이에 while 이 있는데요. 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다.

뒤의 comma 는 기자의 '오타'내지는 기자가 정확하게 용법을 알지 못하고 쓴 comma 의 경우이고, 앞의 comma 는 '역접'을 나타내기 위해서 쓰인 comma 입니다.

~, while ... : ~ 인 반면에 (~이고, 그리고) ... 이다.

참고) 야후 사전에 나와있는 while 의 접속사에서,
3. 《구어》 그리고(and).
  His mother is a singer, ~ he is a pianist. 어머니는 가수이고 그는 피아니스트이다
  One sang, another danced, ~ the third played the piano. 한 사람은 노래하고, 다른 사람은 춤을 추고, 또 다른 사람은 피아노를 쳤다.

  Carpe diem, quam minimum credula postero.