Saving VS Spending

Forums: 

오랜만에 글 올리네요. 추운데 건강하신지요??
오늘은 작문 수정건으로 질문드립니다.

Q : Some people like to enjoy their money as they earn it. Others like to save their money to use sometimes in the future. Which do you prefer? Include details and examples in your explanation.

My Answer :

I like to save my money to use sometimes in the future.

First, I think there are many unpredictable accidents in life. Therefore, for when I am in bad times, it is necessary to save money to confront the difficulties with ease. When I am struggling against difficulties, it is hard to make enough money to deal with the problems.

Second, by saving some amount of money continuously, I will be able to satisfy myself more in the future than spending as you earn. For example, if I spend my money as I earn it, I would be able to satisfy my small desire such as having some fun with friends. However, if I save money now to make big one in the future,  I will be able to spend that big one for bigger use such as buying car or house, etc.

With  these reasons, I prefer to save my money to use sometime in the future.

한글해석 :

나는 미래에 사용하기 위해 저축하는 것을 좋아합니다.

첫째, 나는 인생에는 예측할 수 없는 사고들이 많다고 생각합니다. 그러므로 내가 어려운 시기에 처했을 때를 위해, 그러한 어려움들을 쉽게 대처하기 위한 저축은 필요합니다. 내가 어려운 일들을 해쳐나가려고 애쓰고 있는 중에는, 그러한 문제들에 처리하기 위한 충분한 돈을 마련하는 것이 어렵습니다.

둘째, 일정량의 돈을 꾸준히 저축함으로써, 돈을 버는족족 써버리는 것 보다 미래에 나 자신을 더 많이 만족시킬 수 있습니다. 예를 들어, 내가 돈을 버는족족 써버린다면 나는 친구들과 즐기는 것 같은 나의 작은 욕구들을 충족시킬 수 있을 겁니다. 그러나 내가 지금 미래에 더 큰 돈을 모으기 위해 저축한다면, 차나 집을 사는 것 같은 더 큰 용도로 사용할 수 있을 겁니다.

이러한 이유들로, 나는 미래를 위해 저축하는 것을 좋아합니다.

** 문법적으로 잘못된 부분이나, 어색한 표현들 지적 부탁드립니다.

Second, by saving some amount of money continuously, I will be able to satisfy myself more in the future than spending as you earn.
'일정량의 돈을 꾸준히 저축함으로써'  some fixed amount 와 같이 정해진 액수를 표현해야 합니다. continuously 라는 부사는 단지 '계속'을 나타냅니다. 멈추지 않고 뭔가가 계속이 되는 경우입니다. '꾸준히' 보다는 매달, 혹은 매주 같은 정확한 표현이 좋습니다. every month 나 every week 같은 뭔가 규칙적인 표현이 좋습니다.
비교를 하는 than 이 다른 것을 비교하고 있습니다. by saving ~ 과 by spending ~ 이 비교가 되는 내용으로 보입니다. as I earn 해야 맞을 것 같은데요.

For example, if I spend my money as I earn it, I would will be able to satisfy my small desires such as having some fun with friends.

However, if I save money now to make big one in the future,  I will be able to spend that big one money for bigger use better purpose such as buying a car or a house, etc.

** details and examples 에 해당하는 내용이 모자랍니다.

  Carpe diem, quam minimum credula postero.