To Draw Mainstream Voters, France’s Far Right Needs ‘Kosher Stamp’


To Draw Mainstream Voters, France’s Far Right Needs ‘Kosher Stamp’
"대세" 유권자들 끌어오기 위해 유대인 표 필요한 프랑스 극우파

PARIS — For years, France’s far-right National Front was synonymous with anti-Semitism. Its founder, Jean Marie Le Pen, was notorious for anti-Semitic outbursts — including a comment that the Holocaust was just a detail of history.
파리 - 수년간 프랑스 극우당인 국민 전선당은 반유대주의 그 자체였다. 국민 전선당의 창당자 Jean Marie Le Pen은 유대인 대학살이 역사의 일부일 뿐이라는 언급을 포함하여 반유대주의적 돌발행위로 악명높았다.

But since Mr. Le Pen’s daughter Marine took over the party’s leadership in 2011, the National Front has attempted a remarkable about-face: Today, the party positions itself as a champion of French Jews.
하지만 2011년 Le Pen의 딸 Marine이 당 대표직을 인계받은 이후로 국민 전선당은 놀라운 급변을 시도했다. 오늘, 프랑스 국민전선당은 프랑스 유대인 옹호단체로 자리매김한다.

Although Ms. Le Pen, one of the front-runners in the coming presidential election, still alludes to anti-Semitic stereotypes on the campaign trail, she now promises that her party will be the protector of French Jews.
대선 선두 주자 중 한명인 Le Pen이 비록 선거 유세 활동 중에 여전히 반유대적 고정관념을 넌지시 비추기는 하지만 현재 그녀는 당이 프랑스 유대인들의 보호자가 될 것이라고 공약하고 있다.