Park Geun-hye’s Life in Jail: Cheap Meals and a Mattress on the Floor

Forums: 

Park Geun-hye’s Life in Jail: Cheap Meals and a Mattress on the Floor
박근혜 감옥생활: 싸구려 끼니와 바닥에 놓여진 매트리스

SEOUL, South Korea — As president of South Korea, Park Geun-hye never appeared in public until stylists had arranged her hair in the trademark updo of her mother, a popular first lady who was killed by an assassin in 1974.
서울, 대한민국 - 대한민국 대통령으로서 박근혜는 미용사가 그녀의 머리를 그녀 어머니의 트레이드 마크인 올림머리로 손질해주기 전까지 대중들에게 절대로 나타나지 않았다. 그녀의 어머니는 대중들에게 널리 알려진 영부인으로 1974년도에 암살당했다.

On Friday, Ms. Park was required to remove the hairpins she uses to maintain that style before entering the jail where she now resides. Inmates at the Seoul Detention Center cannot have metal hairpins, because they could use them to hurt themselves, officials said.
금요일, 박근혜는 현재 머물고 있는 감옥에 들어가기 전, 머리 스타일을 유지하기 위해 그녀가 사용하는 헤어핀을 뺄 것을 요구받았다. 관계자는 서울 구치소 센터 수감자들이 스스로 자해할 수 있어 금속 헤어핀을 가질 수 없다고 말했다.

“When she wakes up in the morning and realizes that she can’t do her hair anymore, she will be faced with the stark new reality,” Lee Yong-ju, a former prosecutor who is now an opposition lawmaker, said in a radio interview on Thursday.
목요일 라디오 인터뷰에서 전직 검찰관인 이용주 현 야당 국회의원은 "아침에 그녀가 일어나면 그녀의 머리를 더이상 하지 못한다는 것을 깨닫고 냉혹한 새 현실과 직면하게 될 것입니다." 라고 말했다.

https://www.nytimes.com/2017/03/31/world/asia/park-geun-hye-arrest-jail-...