Iraq Starts Offensive to Retake Western Mosul From ISIS


Iraq Starts Offensive to Retake Western Mosul From ISIS
이라크, ISIS로부터 모술 탈환 위해 공격 시작

ERBIL, Iraq — Iraq opened the next chapter in its offensive to drive the Islamic State out of Mosul on Sunday, preparing an assault on the western half of the city. Overnight, planes carpeted the ground with leaflets, directly appealing to the group’s fighters to surrender.
에르빌, 이라크 – 일요일, 이라크는 모술 서부 절반지역에 대한 전투를 준비하며 모술에서 IS를 몰아내기 위한 공격에 새로운 장을 열었다. 밤새도록 비행기들은 IS 전투대원들에게 직접적으로 항복하라고 호소하며 리플릿들로 땅을 덮어버렸다.

“To those of you who were intrigued by the ISIS ideology,” one of the leaflets said, “this is your last opportunity to quit your work with ISIS and to leave those foreigners who are in your homeland. Stay at home, raising the white flags as the forces approach.”
리플렛들 중 하나는 “ISIS의 이데올로기에 빠진 자들에게, 이것은 너가 ISIS에서 빠져나오고 고향에 있는 이방인들을 내쫓을 수 있는 마지막 기회이다. 부대가 접근하면 하얀 깃발을 들고 집에서 대기하라.” 라고 말했다.

On state-run television, Prime Minister Haider al-Abadi announced the beginning of the offensive, describing it as “a new dawn” and calling on his troops “to move bravely forward to liberate what is left of the city.”
국영 텔레비전에서 Haidr al-Abadi 총리는 공격을 ”새 여명” 이라 표현하고 도시에 남아있는 것들을 해방시키기 위해 용감하게 전진할 것을 명하면서 공격 개시를 알렸다.”