Steve Bannon Carries Battles to Another Influential Hub: The Vatican


Steve Bannon Carries Battles to Another Influential Hub: The Vatican
스티브 배넌(Steve Bannon), '바티칸'이라는 영향력 있는 중심지로 싸움 확장

ROME — When Stephen K. Bannon was still heading Breitbart News, he went to the Vatican to cover the canonization of John Paul II and make some friends. High on his list of people to meet was an archconservative American cardinal, Raymond Burke, who had openly clashed with Pope Francis.
로마 - Stephen K. Bannon이 John Paul 2세의 시성식(諡聖式)을 취재하기 위해 바티칸으로 가 몇몇 친구들을 사귀었을 당시 그는 '브레이트바트 뉴스(Breitbart News)'를 계속해서 운영하고 있었다. 그가 만난 사람들 명부의 앞부분에는 Francis 교황과 공개적으로 언쟁했던 미국인 극보수주의자 Raymond Burke 추기경이 있었다.

In one of the cardinal’s antechambers, amid religious statues and book-lined walls, Cardinal Burke and Mr. Bannon — who is now President Trump’s anti-establishment eminence — bonded over their shared worldview. They saw Islam as threatening to overrun a prostrate West weakened by the erosion of traditional Christian values, and viewed themselves as unjustly ostracized by out-of-touch political elites.
서적들이 가득찬 벽과 종교 조각상들로 둘러싸인 추기경 대기실 중 한 곳에서 Burke 추기경과 현 트럼프 대통령의 반체제 예하인 Bannon은 그들이 공유하는 세계관으로 인해 서로 친해졌다. 그들은 이슬람 종교를 전통적 기독교 가치 추락으로 약해진 서방세계에 급속하게 퍼지는 위협으로 보고 그들 스스로를 보이지 않는 정치적 특권층에 의해 부당하게 배척된 것으로 간주했다.

“When you recognize someone who has sacrificed in order to remain true to his principles and who is fighting the same kind of battles in the cultural arena, in a different section of the battlefield, I’m not surprised there is a meeting of hearts,” said Benjamin Harnwell, a confidant of Cardinal Burke who arranged the 2014 meeting.
Benjamin Harnwell은 Burke 추기경의 지음으로 2014년 회합을 주선했다. 그는 "개인의 원칙 속에 진실을 간직하기 위해 자신을 희생하거나 문화계에서의 싸움과 같은 유형과 싸우는 이를 인정할 때 사람들의 마음들이 한 곳에 모이는 것은 당연합니다." 라고 말했다.