China Assails U.S. Pledge to Defend Disputed Islands Controlled by Japan

Forums: 

China Assails U.S. Pledge to Defend Disputed Islands Controlled by Japan
중국, 분쟁 중인 일본 실지배 섬에 대한 미국의 방어 협정 비난

BEIJING — China reacted with strong displeasure on Saturday to a promise by Defense Secretary Jim Mattis that the United States would defend two uninhabited islands in the East China Sea that Japan controls but China also claims as its own.
베이징 - 토요일 중국은 미국이 동중국해에 있는 무인도 두 개를 방어할 것이라는 Jim Mattis 국방장관의 협정에 대해 불쾌감을 강하게 드러냈다. 해당 무인도들은 일본이 실지배하고 있지만 중국 또한 영유권을 주장하고 있다.

Mr. Mattis, the first member of President Trump’s cabinet to visit East Asia, had told Japanese officials earlier Saturday that America’s defense obligations to Japan extended to the disputed rocky outposts, known in China as the Diaoyu and in Japan as the Senkaku.
동아시아를 방문한 첫 트럼프 대통령 내각 구성원인 Mattis는 앞서 토요일 일본 관계자에게 중국에서 디아오유로, 일본에서 센카쿠로 알려진 바위덩어리 전초기지로 일본에 대한 미국의 국방의무를 확대할 것이라 말했다.

The chief spokesman for China’s Foreign Ministry, Lu Kang, accused Mr. Mattis of putting regional stability at risk and urged him to forgo what he called a Cold War mentality.
이에 Lu Kang 중국 외무부장관 수석 대변인은 지역 안정을 위험으로 몰아넣었다며 Mattis를 비난하고 그가 냉전 시대적 사고방식이라 표현한 것을 버려야한다고 강조했다.

https://www.nytimes.com/2017/02/04/world/asia/china-us-jim-mattis-japan-...