Trump Bars Refugees and Citizens of 7 Muslim Countries

Forums: 

Trump Bars Refugees and Citizens of 7 Muslim Countries
트럼프, 난민 및 무슬림국 출신 7명 입국 금지

WASHINGTON — President Trump on Friday closed the nation’s borders to refugees from around the world, ordering that families fleeing the slaughter in Syria be indefinitely blocked from entering the United States, and temporarily suspending immigration from several predominantly Muslim countries.
워싱턴 - 금요일 트럼프 대통령은 시리아 내 대량학살로부터 도망친 난민 가족들의 입국을 무기한으로 차단할 것을 지시하고 임시적으로 몇몇 무슬림 주 국가들로부터의 이민을 보류하며 전세계 난민들에게 美 국경을 닫아버렸다.

In an executive order that he said was part of an extreme vetting plan to keep out “radical Islamic terrorists,” Mr. Trump also established a religious test for refugees from Muslim nations: He ordered that Christians and others from minority religions be granted priority over Muslims.
급진 이슬람 테러리스트 격리를 위해 극단적인 심사 계획의 일부라고 얘기한 대통령령에서 트럼프 대통령은 무슬림 국가 출신 난민 전용 종교 테스트를 도입하여 무슬람보다 기독교 혹은 다른 소수 종교인들에게 우선권이 주어지도록 지시했다.

“We don’t want them here,” Mr. Trump said of Islamist terrorists during a signing ceremony at the Pentagon. “We want to ensure that we are not admitting into our country the very threats our soldiers are fighting overseas. We only want to admit those into our country who will support our country, and love deeply our people.”
"우리는 그들이 이곳에 있기를 원하지 않습니다." 트럼프는 펜타콘에서 열린 조인식에서 이슬람 테러리스트들에 대해 말했다. "우리는 외국에서 우리의 장병들이 싸우고 있는 위협들의 입국 불허를 확실하게 하길 원합니다. 우리는 단지 우리나라를 지지하고 우리들을 깊이 사랑할 이들만이 허용하고 싶을 뿐입니다."

https://www.nytimes.com/2017/01/27/us/politics/trump-syrian-refugees.htm...