Dutch Leader Takes Trump-Like Turn in Face of Hard-Right Challenge

Forums: 

Dutch Leader Takes Trump-Like Turn in Face of Hard-Right Challenge
네덜란드 총리, 극우파 도전장 불구하고 트럼프와 같은 행보

LONDON — The prime minister of the Netherlands, aiming to head off an insurgent challenge from right-wing populists, stunned many Dutch citizens this week with a strategy that could have come from President Trump’s playbook.
런던 - 우파 포퓰리스트들의 도전 저지를 목표로 하는 네덜란드 총리가 트럼프의 계획에서 나왔을 법한 전략으로 네덜란드 시민 다수를 충격에 빠뜨렸다.

In an open letter, published online and in full-page newspaper advertisements, the prime minister, Mark Rutte, warned of “something wrong with our country” and said “the silent majority” would no longer tolerate immigrants who come and “abuse our freedom.”
온라인과 전면 신문 광고에 게재된 공개 서한에서 Mark Rutte 총리는 "자국이 가지고 있는 잘못된 점들"을 경고하고 "조용한 다수"가 더이상 "자국에 들어와서 국민들의 자유를 남용하는 이민자"들을 참지 않을 것이라 말했다.

Mr. Rutte castigated “antisocial” behavior like littering and spitting, then broadened his critique to include people who do not respect women or gay rights.
Rutte 총리는 혼란, 분열과 같은 "반사회적" 행동을 강하게 비판하고는 여성과 동성애자 인권을 존중하지 않는 사람들을 포함하며 비판 대상들을 넓혔다.

https://www.nytimes.com/2017/01/24/world/europe/mark-rutte-netherlands-m...