Terrorist Attack at Nightclub in Istanbul Kills Dozens

Forums: 

Terrorist Attack at Nightclub in Istanbul Kills Dozens
터키 이스탄불, 테러 공격으로 수십명 사망

ISTANBUL — A gunman opened fire at a nightclub in Istanbul filled with New Year’s revelers about an hour after midnight Sunday, killing at least 39 people and injuring scores of others, according to Turkish officials.
이스탄불 - 터키 관계자에 따르면, 일요일 자정이 한시간 정도 지났을 무렵 새해맞이 축제를 즐기던 사람들로 가득찬 이스탄불의 한 나이트클럽에서 총기 난사로 인해 최소 39명이 숨지고 많은 사람들이 부상당했다.

Fifteen of the people killed were foreigners, the Foreign Ministry said. They included three Jordanians; a teenager from Israel; a Tunisian couple; a Lebanese man; and a dual citizen of Belgium and Turkey, according to news agencies and government statements.
외무부는 사망자 중 15명이 외국인이라고 말했다. 통신사와 정부 성명에 따르면 사망한 외국인에는 요르단인 3명, 이스라엘 출신 청년 1명, 터키 부부 1쌍, 레바논인 1명, 벨기에와 터키 이중 국적자 1명 등이 포함됐다.

Sixty-nine people were hospitalized, four of them in critical condition. Among the scores of injured people were citizens of France, Israel, Morocco, Libya and Saudi Arabia.
69명이 입원하고 그 중 4명은 중태에 빠졌다. 부상자들 가운데는 프랑스, 이스라엘, 모로코, 리비아, 사우디 아라비아 국적의 시민들도 포함됐다.

http://www.nytimes.com/2017/01/01/world/europe/turkey-istanbul-attack.ht...