Unit 32 Reporting people's words and thoughts

  Quoting and reporting in our own words

  A

  • 사람들의 생각이나 사람들이 말한 것을 전달하는 경우, 전달하는 정보가 정확하게 있는 그대로의 언어보다 중요하기 때문에 독자적인 언어로 전달하는 때가 많습니다. 이런 식으로 전달하는 경우 reporting clausereported clause 로 구성된 문장을 사용합니다. (Units 33 ~ 39 참조)
    reporting clause reported clause
    She explained
    He didn’t ask me
    (that) she couldn’t take the job until January.
    where to put the boxes.

  B

  • 말한 있는 그대로 정확한 언어가 중요한 경우이거나 극적인 효과를 연출하려는 경우, 실제로 사용한 언어를 있는 그대로 전달할 수도 있습니다. 글에서 인용(quotation)으로 표현합니다. (Appendix 3 참조)
    • ‘I suppose you’ve heard the latest news,’ she said.
    • ‘Of course,’ Carter replied, ‘you’ll have to pay him to do the job.’
  • reporting clause 는 인용하는 문구의 앞에, 중간에, 또는 뒤에 사용할 수 있습니다.
    영어로 쓰인 소설이나 이야기에서 reporting clause 가 인용 문구의 뒤에 나오는 경우, say, reply, think 등의 reporting verb 를 주어 앞에 사용합니다.
    • ‘When will you be back?’ asked Arnold. (or …Arnold asked.)
  • 그러나, 문학적인 글을 제외하고는 주어가 대명사인 경우 동사를 주어 앞에 사용하지 않습니다.
    • ‘And after that I moved to Italy,’ she continued. (not …continued she.)

  Negatives in reporting

  C

  • 말하지 않은 것이나 생각하지 않은 것을 전달하는 경우 reporting verb 를 부정형으로 사용합니다.
    • He didn’t tell me how he would get to London.
  • 부정문을 전달하는 경우, reported clause 에 부정문을 사용해서 전달합니다.
    • ‘You’re right, it isn’t a good idea.’ → He agreed that it wasn’t a good idea.
  • 그러나, 의미에 따라서 reporting clause 에 부정형을 사용하기도 합니다.
    • ‘I disagree. It’s not a good idea at all.’ → He didn’t agree that it was a good idea.
  • 그러나, 부정문을 전달하는 경우, 동사에 따라서 reporting clause 에 부정문을 사용하기도 합니다.
    • ‘I expect he won’t come.’/ ‘I don’t expect he will come.’ → She didn’t expect him to come. (rather than she expected he wouldn’t come.)
  • 이런 동사로는 believe, feel, intend, plan, propose, suppose, think, want 등이 있습니다.

  Reporting questions

  D

  • wh-question 을 전달하는 경우, reporting clausewh- 로 시작하는 clause 를 사용합니다.
    • She asked me what the problem was.
    • I asked him where to go next.
  • yes/no question 을 전달하는 경우, reporting clauseif 또는 whether 로 시작하는 clause 를 사용합니다. (그러나, if + to-infinitive 는 사용할 수 없습니다. Unit 34 참조)
    • Liz wanted to know if/whether we had any photos of our holiday.
  • wh-, if-, whether-clause 의 어순은 일반적으로 평서문의 어순과 같습니다.
    • ‘Have you seen Paul recently?’ → She wanted to know if I had seen Paul recently.
  • 그러나, 전달하려고 하는 문장이 what, which, who 로 시작하고 be + complement 구조로 되어 있는 경우 be 동사와 complement 의 위치는 평서문이 아니고 도치가 되어도 상관 없습니다.
    • ‘Who was the winner?’ → I asked who the winner was. (or …who was the winner.)
  • wh-, if-, whether-clause 에서 조동사 do 를 사용하지 않습니다.
    • She asked me where I found it. (not …where did I find it./ …where I did find it.)
  • 그러나 부정의문문을 전달하는 경우, 조동사 do 의 부정형을 사용합니다.
    • He asked (me) why I didn’t want anything to eat.

  Creative Commons License
  이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-변경금지 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.